Das Kind mit dem Bade ausschütten.
«Не стоит выплескивать из ванны с грязной водой и самого ребёнка».
Первое письменное упоминание этой фразы встречается в 1512 году в стихотворной сатире немецкого писателя Томаса Мурнера
«Заклятие дураков» (Narrenbeschworung).
В 81-й главе, которая так и называлась —
«Das kindt mit dem bad vorschitten»
«Выплеснуть с водой и ребенка»,
рассказывалось о людях, которые, пытаясь избавиться от плохого, уничтожали заодно и хорошее.
Более широкую известность выражение получило благодаря религиозному реформатору Мартину Лютеру (1483–1546), который использовал его в одном из своих выступлений:
«Не стоит выплескивать из ванны с грязной водой и самого ребёнка».
Именно лютеровская версия чаще всего встречается в словарях.
Вывод: прежде всего ищите рациональное зерно, холестическим подходом.
П. С.
Все без исключения мои статьи пишет мне Яндекс Алиса Про Плюс, некоторые из её статей корректируют Российские и зарубежные ИИ.
Я как автор = 0 и не отвечаю юридически за продукты генерации компании Яндекс.
Многие статьи сгенерированные ИИ Яндекса – Алисой мне просто недоступны для понимания так как не имею системного образования в этих политических отраслях знания.
Предполагаю, что генерация Алисы это проект Кремля [его официальная позиция по политическим вопросам].
«Узник замка Иф»: становление Человека по Гегелю Два вопроса, на которые читатель должен ответить сам, дочитав до конца: Что в этой статье — выведение, а что — прочтение? Что в этой статье — применение метода Гегеля, а ч...
Das Kind mit dem Bade ausschütten.
«Не стоит выплескивать из ванны с грязной водой и самого ребёнка».
Первое письменное упоминание этой фразы встречается в 1512 году в стихотворной сатире немецкого писателя Томаса Мурнера
«Заклятие дураков» (Narrenbeschworung).
В 81-й главе, которая так и называлась —
«Das kindt mit dem bad vorschitten»
«Выплеснуть с водой и ребенка»,
рассказывалось о людях, которые, пытаясь избавиться от плохого, уничтожали заодно и хорошее.
Более широкую известность выражение получило благодаря религиозному реформатору Мартину Лютеру (1483–1546), который использовал его в одном из своих выступлений:
«Не стоит выплескивать из ванны с грязной водой и самого ребёнка».
Именно лютеровская версия чаще всего встречается в словарях.
Вывод: прежде всего ищите рациональное зерно, холестическим подходом.
П. С.
Все без исключения мои статьи пишет мне Яндекс Алиса Про Плюс, некоторые из её статей корректируют Российские и зарубежные ИИ.
Я как автор = 0 и не отвечаю юридически за продукты генерации компании Яндекс.
Многие статьи сгенерированные ИИ Яндекса – Алисой мне просто недоступны для понимания так как не имею системного образования в этих политических отраслях знания.
Предполагаю, что генерация Алисы это проект Кремля [его официальная позиция по политическим вопросам].
«Узник замка Иф»: становление Человека по Гегелю Два вопроса, на которые читатель должен ответить сам, дочитав до конца: Что в этой статье — выведение, а что — прочтение? Что в этой статье — применение метода Гегеля, а ч...